Замок Бран: история и архитектура с 1377 года до наших дней
Від хартії Людовика I Угорського 1377 року через саксонські митні століття, реновацію королеви Марії у 1920-х роках, комуністичну націоналізацію та реституцію 2006 року родині Габсбург-Лотаринзьких.
История замка Бран как архитектурного сооружения насчитывает почти шесть с половиной столетий — четыре политических режима, три архитектурных этапа и как минимум пять совершенно разных функций: таможенный пост, гарнизон, заброшенная крепость, королевская летняя резиденция и частный музей. Замок, по которому сегодня гуляют посетители, — это по сути многослойная структура: саксонское каменное ядро XIV века, обрамлённое военными пристройками XV–XVI столетий, слегка модернизированное в XVIII–XIX веках, а затем полностью переосмысленное в 1920-х годах чешским архитектором Карелом Лиманом под руководством королевы Румынии Марии. После восемнадцати лет в качестве её личной резиденции замок был национализирован коммунистическим режимом в 1948 году, более полувека служил государственным музеем, а в 2006 году был возвращён наследникам Габсбургов-Лотарингских — потомкам дочери Марии, принцессы Илеаны. Этот гид проведёт вас по хронологии так, как её фиксирует сам замок, чтобы посетители могли читать здание, а не просто смотреть на него.
Как была основана крепость Бран?
Документированная история замка Бран начинается с грамоты от 19 ноября 1377 года, согласно которой Людовик I Венгерский — Людовик Великий, правивший тогда личной унией Венгрии и Польши, — даровал саксонским купцам Кронштадта право возвести каменный замок на Бранском мысу за их собственный счёт. Кронштадт — немецкое название современного города Брашов, а упомянутые саксонцы представляли собой немецкоязычную городскую общину, поселившуюся в Трансильвании ещё в XII веке по королевским венгерским хартиям для освоения восточных рубежей королевства. Грамота 1377 года является основополагающим документом замка Бран как каменного сооружения, и сегодня оператор демонстрирует её репродукцию внутри замка.
Это место не было совершенно беспрецедентным. Более раннее деревянное укрепление, возведённое тевтонскими рыцарями во время их недолгого присутствия в Трансильвании в начале XIII века, стояло на том же бранском утёсе, прежде чем было разрушено во время монгольского нашествия 1242 года. Каменный замок 1377 года заменил утраченную деревянную крепость и обеспечил саксонско-венгерской границе постоянное укреплённое присутствие на торговом пути между Трансильванией и Валахией. Роль замка с самого начала была двойственной: таможенный пост, взимавший пошлины с товаров, следовавших в обоих направлениях по ущелью, и военный гарнизон под командованием городского ополчения Кронштадта, защищавший саксонские города от периодических валашских и османских набегов.
Какую роль играл замок на протяжении веков правления саксонской и габсбургской династий?
На протяжении почти четырёх столетий после своего основания Бран выполнял преимущественно функции таможенного и военного поста на стратегически важном перевале. Саксонское городское ополчение Брашова содержало гарнизон за свой счёт в обмен на право сбора пошлин — договорённость, сохранявшаяся с позднего средневековья вплоть до начала Нового времени. Внешний облик замка в этот период эволюционировал через серию оборонительных пристроек — внешние стены, дополнительные башни, перестройка надвратной части, — которые адаптировали первоначальное каменное ядро XIV века к меняющимся требованиям пороховой войны XVI–XVII столетий. Интерьер, однако, оставался аскетичным: это был действующий гарнизонный форт, а не резиденция.
Раздел Венгрии между Габсбургами и Османской империей в XVI веке, повторное завоевание Трансильвании Габсбургами в конце XVII столетия и включение Трансильвании в состав империи Габсбургов после 1690 года изменили политический контекст вокруг Брана, однако не затронули сути его роли. Замок продолжал служить таможенным постом при последовательных администрациях Габсбургов, и система пошлин сохранялась вплоть до начала XIX века. Адрианопольский мирный договор 1829 года, упразднивший внутренние румынские таможенные границы, лишил замок его экономического смысла. В последующие десятилетия гарнизон постепенно сокращался, и к концу XIX века Бран превратился в почти заброшенный каменный остов, который изредка использовался муниципалитетом Брашова для хранения, но более не поддерживался как действующий военный или административный объект.
Как королева Мария преобразила замок в 1920-х годах?
Современный облик замка Бран ведёт свою историю с дара, преподнесённого городом Брашов королеве Румынии Марии 1 декабря 1920 года. Мария — урождённая принцесса Мария Эдинбургская, появившаяся на свет в 1875 году, внучка королевы Англии Виктории и российского императора Александра II — вышла замуж за наследного принца Румынии Фердинанда в 1893 году и стала королевой-консортом после его восшествия на престол в 1914-м. Её дипломатическая и гуманитарная деятельность в годы Первой мировой войны, а также послевоенное присоединение к Румынии Трансильвании, Бессарабии и Буковины — что практически удвоило территорию страны — сделали её одной из самых узнаваемых европейских королевских фигур межвоенного периода. Дар Брашова стал признанием этой роли и подарил ей личную резиденцию в самом сердце новоприобретённой румынской Трансильвании.
Мария поручила чешскому архитектору Карелу Лиману, уже работавшему над реконструкцией замка Пелеш для короля Кароля I, превратить заброшенную крепость в комфортабельную королевскую резиденцию. Вмешательство Лимана на протяжении 1920-х годов было масштабным: он установил отопление, ванные комнаты с современной сантехникой того периода, внутренний лифт, смонтированный внутри одного из старинных колодцев, и паркетные полы на всех верхних уровнях. Он открыл галерейные балконы, опоясывающие внутренний двор, выкрасил комнаты в бледные охристые и кремовые тона, резко контрастировавшие с тёмным саксонским крепостным интерьером, который они заменили, и добавил небольшую часовню у внутреннего двора для личного пользования Марии. Музыкальный салон, Жёлтый салон, Библиотека и Королевская спальня — четыре интерьера, вокруг которых строится современная экскурсия, — все в нынешнем виде восходят к работе Лимана под руководством Марии.
Как Бран перешёл в коммунистический период и вернулся к Габсбургам?
Королева Мария скончалась в 1938 году и завещала замок своей дочери, принцессе Румынии Илеане. Илеана — сама по себе заметная фигура, вышедшая в 1931 году замуж за эрцгерцога Австрийского Антона и жившая в межвоенные годы как эрцгерцогиня Австрийская — использовала Бран как семейную резиденцию, а во время Второй мировой войны превратила его в действующий госпиталь для раненых румынских солдат. Коммунистический режим, пришедший к власти в Румынии после 1947 года, национализировал замок 16 февраля 1948 года и вынудил Илеану уйти в изгнание; она эмигрировала сначала в Аргентину, а затем в Соединённые Штаты, где жила в религиозных орденах до своей смерти в 1991 году. В течение последующих полувека Бран функционировал как румынский государственный музей, а интерьеры постепенно лишались оригинальной мебели Марии, которая была рассредоточена по государственным коллекциям и частным рукам.
После падения коммунизма в 1989 году Румыния приняла ряд законов о реституции, охватывающих имущество, конфискованное при прежнем режиме. Процесс реституции Брана занял несколько лет и был официально завершён в 2006 году, когда румынское правительство вернуло замок выжившим наследникам Илеаны: Доминику, Марии-Магдалене и Элизабет фон Габсбург-Лотарингским, трём внукам королевы Марии через брак принцессы Илеаны с эрцгерцогом Антоном. Семья предпочла не жить в замке. Вместо этого они потратили три года на его реставрацию, постепенно разыскивая и возвращая оригинальную мебель Марии там, где её можно было отследить, и вновь открыли здание как частный музей 1 июня 2009 года — первый частный музей Румынии — под управлением семейной компании Compania de Administrare a Domeniului Bran. Доминик фон Габсбург, архитектор по образованию, проживающий в Соединённых Штатах, публично описал замок как трастовое наследие, а не личный дом.
Какие архитектурные элементы сохранились от каждого периода?
Саксонское каменное ядро XIV века наиболее заметно на нижних уровнях и во внешних куртинах: грубо отёсанный известняковый блок, узкие оконные щели, местами приспособленные для раннего огнестрельного оружия, и оригинальный подход через ворота, поднимающийся от подножия скалы по ступенчатой тропе к внутреннему двору. Военные расширения XV–XVI веков видны в линиях внешних стен, дополнительных башнях и элементах вторых ворот. Изменения габсбургской эпохи XVII–XVIII веков более тонкие и сосредоточены на практическом переоборудовании гарнизонных помещений. Ни один из этих периодов не создал богатых декоративных интерьеров — на протяжении первых пяти веков своего существования замок был действующей крепостью, а не дворцом.
Работа Карела Лимана 1920-х годов создала почти всё, что посетители сегодня воспринимают как интерьер замка: паркетные полы, витражи Музыкального салона, бледную цветовую палитру верхних комнат, внутренний лифт, галерейные балконы внутреннего двора и часовню королевы Марии. Реставрация Габсбург-Лотарингских с 2006 года сосредоточена на консервации, а не на перепроектировании: очистка и стабилизация работ Лимана, восстановление и возвращение мебели Марии там, где это возможно, и добавление современной музейной инфраструктуры — билетных касс, указателей, климат-контроля, консервации текстиля — без изменения визуального характера комнат. Совокупный эффект — здание, в котором присутствуют шесть с половиной веков архитектурной истории, но где слой королевской резиденции 1920-х годов доминирует в восприятии посетителя.
Часто задаваемые вопросы
Когда был основан замок Бран?
Нынешний каменный замок был пожалован Людовиком I Венгерским 19 ноября 1377 года, когда он даровал саксонским купцам Кронштадта — современного Брашова — привилегию построить его за свой счёт. Более раннее деревянное укрепление, возведённое Тевтонским орденом, стояло на том же месте, прежде чем было уничтожено во время монгольского нашествия в 1242 году.
Кто построил замок Бран?
Саксонские купцы Кронштадта — Брашова — построили каменный замок с 1377 года по королевской венгерской хартии. Строительство финансировалось и обеспечивалось людьми саксонской городской общиной в обмен на доход от таможенных сборов на торговом пути через ущелье Бран между Трансильванией и Валахией.
Для чего изначально использовался замок Бран?
На протяжении почти четырёх столетий после своего основания замок Бран служил таможенным постом, где взимали пошлины с товаров, следовавших через ущелье Бран, а также военным гарнизоном, защищавшим саксонские города Трансильвании от набегов валахов и османов. Гарнизон содержался за счёт городского ополчения Брашова.
Когда замок Бран стал королевской резиденцией?
В 1920 году город Брашов преподнёс замок королеве Румынии Марии в знак благодарности за её роль в объединении Румынии после Первой мировой войны. Мария использовала Бран как своё личное убежище с 1920 года до своей кончины в 1938-м. Её дочь, принцесса Илеана, унаследовала замок и превратила его в военный госпиталь, прежде чем в 1948 году он был национализирован коммунистическим режимом.
Кто провёл реставрацию замка в 1920-х годах?
Чешский архитектор Карел Лиман, ранее работавший над замком Пелеш для короля Кароля I, установил здесь отопление, ванные комнаты, внутренний лифт в одной из оригинальных шахт, паркетные полы на всех верхних этажах, витражи в Музыкальном салоне и небольшую часовню у внутреннего двора. Почти весь интерьер, который сегодня видят посетители, — результат его работы.
Когда замок Бран был национализирован?
16 февраля 1948 года новый румынский коммунистический режим захватил замок и вынудил принцессу Илеану отправиться в изгнание. Затем замок более полувека функционировал как государственный музей Румынии, и за это время значительная часть оригинальной обстановки королевы Марии была рассеяна по государственным коллекциям и частным рукам.
Когда замок был возвращён семье Габсбургов?
В 2006 году, в соответствии с посткоммунистическими законами Румынии о реституции, румынское правительство вернуло замок трём внукам королевы Марии из рода Габсбург-Лотарингских через принцессу Илеану: Доминику, Марии-Магдалене и Елизавете фон Габсбург-Лотарингским. Семья вновь открыла замок как частный музей 1 июня 2009 года.
Является ли замок Бран объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Нет. Замок Бран является охраняемым национальным памятником согласно закону о культурном наследии Министерства культуры Румынии, однако он никогда не был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — отчасти из-за значительной перестройки в XIX и XX веках. Укреплённые саксонские деревни Трансильвании — Viscri, Biertan, Prejmer и другие — внесены в список ЮНЕСКО и находятся в пределах часа езды на автомобиле.
Насколько высока крепость?
Замок стоит на скалистом утёсе, возвышающемся примерно на 60 метров над селом Бран. Само село расположено на высоте около 760 метров над уровнем моря, в предгорьях Карпат. Здание имеет четыре уровня над внутренним двором, соединённые узкими средневековыми лестницами и внутренним лифтом Карела Лимана 1920-х годов.
Кому сейчас принадлежит замок Бран?
Наследникам Габсбургов-Лотарингских принцессы Илеаны Румынской — Доминику, Марии-Магдалене и Елизавете — через их семейную компанию Compania de Administrare a Domeniului Bran. Семья в замке не проживает. Доходы от билетов финансируют текущие реставрационные работы и содержание коллекции королевы Марии.