Zamek Bran: historia i architektura od 1377 roku do dziś
Od przywileju Ludwika I Węgierskiego z 1377 roku, przez wieki saskiej komory celnej, renowację królowej Marii w latach 20. XX wieku, komunistyczną nacjonalizację, aż po restytucję na rzecz Habsburgów-Lotaryngii w 2006 roku.
Historia Zamku Bran jako obiektu architektonicznego obejmuje niemal sześć i pół stulecia, cztery systemy polityczne, trzy fazy architektoniczne i co najmniej pięć odrębnych funkcji — komorę celną, garnizon, opuszczoną fortyfikację, letnią rezydencję królewską i prywatne muzeum. Zamek, który zwiedzają Państwo dzisiaj, stanowi w istocie strukturę warstwową: czternastowieczny saski rdzeń kamienny obudowany piętnasto- i szesnastowiecznymi rozbudowami wojskowymi, lekko modernizowany w XVIII i XIX wieku, a następnie gruntownie przeprojektowany w latach 20. XX stulecia przez czeskiego architekta Karela Limana pod kierunkiem królowej Marii Rumuńskiej. Po osiemnastu latach pełnienia funkcji jej osobistego azylu, zamek wszedł w okres komunistycznej nacjonalizacji w 1948 roku, pełnił rolę państwowego muzeum przez ponad pół wieku, by w 2006 roku zostać zwrócony spadkobiercom Habsburgów-Lotaryngii, potomkom córki Marii, księżniczki Ileany. Niniejszy przewodnik prowadzi Państwa przez tę chronologię w kolejności, w jakiej sam zamek ją zapisał, dzięki czemu będą mogli Państwo czytać budynek, a nie tylko na niego patrzeć.
Jak powstał Zamek Bran?
Udokumentowana historia Zamku Bran rozpoczyna się przywilejem z 19 listopada 1377 roku, w którym Ludwik I Węgierski — Ludwik Wielki, wówczas władca unii personalnej Węgier i Polski — przyznał saskim kupcom z Kronstadt przywilej wzniesienia kamiennego zamku na cyplu Bran własnym kosztem. Kronstadt to niemiecka nazwa współczesnego Brașova, a wspomniani Sasi to niemieckojęzyczna społeczność miejska osiedlona w Siedmiogrodzie od XII wieku na mocy królewskich węgierskich przywilejów, mająca za zadanie rozwijać wschodnią rubież królestwa. Przywilej z 1377 roku jest dokumentem fundacyjnym Zamku Bran jako murowanej struktury, a operator ekspozycji prezentuje dziś jego reprodukcję wewnątrz zamku.
Miejsce to nie było całkowicie pozbawione historii. Wcześniejsza drewniana fortyfikacja, wzniesiona przez Zakon Krzyżacki podczas jego krótkiej obecności w Siedmiogrodzie na początku XIII wieku, stała na tym samym cyplu Bran, zanim została zniszczona podczas najazdu mongolskiego w 1242 roku. Kamienny zamek z 1377 roku zastąpił utracony drewniany fort i dał granicy sasko-węgierskiej trwałą obecność militarną na szlaku handlowym między Siedmiogrodem a Wołoszczyzną. Od początku zamek pełnił dwoistą rolę: komory celnej pobierającej cła od towarów przemieszczających się w obu kierunkach przez wąwóz oraz garnizonu wojskowego dowodzonego przez miejską milicję Kronstadt, chroniącego przed okresowymi najazdy wołoskimi i osmańskimi zagrażającymi miastom saskim.
Jaką rolę pełnił zamek w ciągu wieków saskich i habsburskich?
Przez około cztery stulecia od momentu powstania Bran pełnił przede wszystkim funkcję punktu celnego i posterunku wojskowego kontrolującego strategicznie kluczową przełęcz. Saska milicja miejska z Brașova utrzymywała załogę na własny koszt w zamian za dochody z ceł — rozwiązanie to utrzymywało się przez późne średniowiecze i wczesną epokę nowożytną. W tym okresie zewnętrzna forma zamku ewoluowała poprzez szereg rozbudów obronnych — mury zewnętrzne, dodatkowe wieże, modyfikacje domu bramnego — dostosowujących pierwotny czternastowieczny kamienny rdzeń do zmieniających się wymogów wojny prochowej w XVI i XVII wieku. Wnętrze jednak pozostało surowe: był to funkcjonujący fort garnizonowy, nie rezydencja.
Habsbursko-otomański podział Węgier w XVI wieku, habsburskie podbicie Siedmiogrodu pod koniec XVII wieku oraz włączenie Siedmiogrodu do imperium habsburskiego po 1690 roku zmieniły ramy polityczne wokół Branu, nie zmieniając jednak zasadniczo funkcji budowli. Zamek nadal działał jako punkt celny pod kolejnymi administracjami habsburskimi, a system ceł utrzymywał się do początku XIX wieku. Traktat z Adrianopola w 1829 roku, który zlikwidował wewnętrzne rumuńskie granice celne, pozbawił zamek racji ekonomicznej. Garnizon był stopniowo redukowany w kolejnych dziesięcioleciach, a pod koniec XIX wieku Bran był w dużej mierze opuszczoną kamienną skorupą, sporadycznie wykorzystywaną przez władze miejskie Brașova jako magazyn, lecz już nie utrzymywaną jako czynny obiekt wojskowy czy administracyjny.
W jaki sposób królowa Maria przekształciła zamek w latach 20. XX wieku?
Współczesny charakter zamku Bran datuje się od daru złożonego przez miasto Brașov królowej Marii rumuńskiej 1 grudnia 1920 roku. Maria — urodzona jako księżniczka Maria Edynburska w 1875 roku, wnuczka królowej Wiktorii angielskiej i cara Aleksandra II rosyjskiego — poślubiła następcę tronu księcia Ferdynanda rumuńskiego w 1893 roku i została królową małżonką po jego wstąpieniu na tron w 1914 roku. Jej dyplomatyczna i humanitarna rola podczas I wojny światowej oraz powojenne przyłączenie do Rumunii Siedmiogrodu, Besarabii i Bukowiny — co niemal podwoiło terytorium kraju — uczyniły z niej jedną z najbardziej międzynarodowo rozpoznawalnych postaci europejskiej rodziny królewskiej okresu międzywojennego. Dar od Brașova uznawał tę rolę i zapewniał jej osobiste schronienie w nowo rumuńskim sercu Siedmiogrodu.
Maria zleciła czeskiemu architektowi Karelowi Limanowi, który już wcześniej pracował przy renowacji zamku Peleș dla króla Karola I, przekształcenie opuszczonej fortecy w komfortową rezydencję królewską. Interwencje Limana w latach 20. XX wieku były rozległe: zainstalował ogrzewanie, łazienki z nowoczesnymi armaturami tamtego okresu, windę wewnętrzną wbudowaną w jedną z oryginalnych studni oraz parkiet na wszystkich górnych poziomach. Otworzył galeryjne balkony otaczające wewnętrzny dziedziniec, pomalował pomieszczenia w jasnych ochrach i kremach, które ostro kontrastowały z ciemnym wnętrzem saskiej fortecy, które zastąpiły, i dodał małą kaplicę przy wewnętrznym dziedzińcu do osobistego użytku Marii. Salon Muzyczny, Żółty Salon, Biblioteka i Królewska Sypialnia — cztery wnętrza stanowiące fundament współczesnej wizyty — wszystkie w obecnej formie pochodzą z prac Limana realizowanych pod kierunkiem Marii.
Jak Bran przeszedł w okres komunistyczny i powrócił do Habsburgów?
Królowa Maria zmarła w 1938 roku i zapisała zamek swojej córce, księżniczce Ileanie rumuńskiej. Ileana — sama będąc postacią znaczącą, która poślubiła arcyksięcia Antona austriackiego w 1931 roku i żyła jako arcyksiężna Austrii w okresie międzywojennym — wykorzystywała Bran jako rezydencję rodzinną, a podczas II wojny światowej przekształciła go w działający szpital dla rannych rumuńskich żołnierzy. Komunistyczny reżim, który przejął władzę w Rumunii po 1947 roku, nacjonalizował zamek 16 lutego 1948 roku i zmusił Ileanę do emigracji; wyemigrowała najpierw do Argentyny, a później do Stanów Zjednoczonych, gdzie żyła w zakonach religijnych aż do śmierci w 1991 roku. Przez następne pół wieku Bran funkcjonował jako rumuńskie muzeum państwowe, a wnętrza stopniowo pozbawiano oryginalnych mebli Marii, które zostały rozproszone w kolekcjach państwowych i rękach prywatnych.
Po upadku komunizmu w 1989 roku Rumunia przyjęła szereg ustaw restytucyjnych dotyczących mienia zajętego przez poprzedni reżim. Proces restytucji Branu trwał kilka lat i został formalnie zakończony w 2006 roku, kiedy rząd rumuński zwrócił zamek ocalałym spadkobiercom Ileany: Dominikowi, Marii-Magdalenie i Elisabeth von Habsburg-Lothringen, trojgu wnukom królowej Marii ze związku księżniczki Ileany z arcyksięciem Antonem. Rodzina zdecydowała się nie mieszkać w zamku. Zamiast tego spędziła trzy lata na jego odnowie, powoli odzyskując i ponownie kompletując oryginalne meble Marii tam, gdzie dało się je odnaleźć, i ponownie otworzyła budynek jako prywatne muzeum 1 czerwca 2009 roku — pierwsze prywatne muzeum w Rumunii — pod rodzinną spółką Compania de Administrare a Domeniului Bran. Dominik von Habsburg, z wykształcenia architekt mieszkający w Stanach Zjednoczonych, publicznie opisywał zamek jako fundusz dziedzictwa, a nie osobisty dom.
Jakie elementy architektoniczne przetrwały z każdej fazy?
Czternastowieczny saski kamienny rdzeń jest najbardziej widoczny na dolnych poziomach i w zewnętrznych murach kurtynowych: w przybliżeniu ciosany blok wapienny, wąskie szczeliny okienne miejscami przystosowane do wczesnej broni prochowej oraz oryginalne podejście do domu bramnego, które wspina się od podnóża skały stopniowaną ścieżką do wewnętrznego dziedzińca. Piętnasto- i szesnastowieczne rozbudowy militarne są widoczne w liniach murów zewnętrznych, dodatkowych wieżach i drugorzędnych elementach bram. Siedemnasto- i osiemnastowieczne modyfikacje z okresu habsburskiego są subtelniejsze i koncentrują się na praktycznych adaptacjach przestrzeni garnizonowych. Żadna z tych faz nie wytworzyła bogatych wnętrz dekoracyjnych — zamek przez pierwsze pięć stuleci był funkcjonującym fortem, nie pałacem.
Prace Karela Limana z lat 20. XX wieku ukształtowały niemal wszystko, co zwiedzający postrzegają dziś jako wnętrze zamku: parkiety, witraże w Salonie Muzycznym, jasną paletę kolorystyczną w górnych komnatach, windę wewnętrzną, balkony galerii wewnętrznego dziedzińca oraz kaplicę Królowej Marii. Prowadzona od 2006 roku przez dynastię Habsburg-Lothringen restoracja koncentruje się raczej na konserwacji niż na przemianach: oczyszczaniu i stabilizacji dzieła Limana, odzyskiwaniu i ponownej instalacji mebli Marii tam, gdzie to możliwe, oraz dodawaniu nowoczesnej infrastruktury muzealnej — sprzedaży biletów, oznakowania, kontroli klimatu, konserwacji tkanin — bez naruszania wizualnego charakteru sal. Efekt końcowy to budowla, w której obecnych jest sześć i pół wieku historii architektonicznej, lecz warstwa królewskiej rezydencji z lat 20. XX wieku dominuje podczas zwiedzania.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy powstał zamek Bran?
Obecny kamienny zamek otrzymał przywilej lokacyjny od Ludwika I Węgierskiego w dniu 19 listopada 1377 roku, kiedy to król nadał saskim kupcom z Kronstadt — dzisiejszego Brașov — prawo do wybudowania go na własny koszt. Na tym samym miejscu stała wcześniej drewniana fortyfikacja wzniesiona przez Zakon Krzyżacki, zniszczona podczas najazdu mongolskiego w 1242 roku.
Kto zbudował zamek Bran?
Sascy kupcy z Kronstadt — Brașov — wznieśli kamienny zamek od 1377 roku na podstawie węgierskiego przywileju królewskiego. Budowa była finansowana i realizowana przez saską społeczność miejską w zamian za dochody z ceł pobieranych w komórce celnej na szlaku handlowym przez Wąwóz Bran między Transylwanią a Wołoszczyzną.
Do czego pierwotnie służył zamek Bran?
Przez około cztery stulecia od momentu założenia zamek Bran pełnił funkcję komórki celnej pobierającej opłaty od towarów przemieszczanych przez Wąwóz Bran oraz garnizon wojskowy broniący saskich miast Transylwanii przed najazdami wołoskimi i osmańskimi. Garnizon utrzymywany był przez miejską milicję z Brașov.
Kiedy zamek Bran stał się rezydencją królewską?
W 1920 roku, kiedy miasto Brașov podarowało zamek Królowej Marii Rumuńskiej w podziękowaniu za jej rolę w zjednoczeniu Rumunii po pierwszej wojnie światowej. Maria wykorzystywała Bran jako swój osobisty azyl od 1920 roku aż do śmierci w 1938 roku. Jej córka, księżniczka Ileana, odziedziczyła zamek i prowadziła w nim szpital wojenny przed komunistyczną nacjonalizacją w 1948 roku.
Kto odnowił zamek w latach 20. XX wieku?
Czeski architekt Karel Liman, który wcześniej pracował przy zamku Peleș dla króla Karola I. Liman zainstalował ogrzewanie, łazienki, wewnętrzną windę w jednej z oryginalnych studni, parkiety na wszystkich górnych kondygnacjach, witraże w Salonie Muzycznym oraz małą kaplicę przy wewnętrznym dziedzińcu. Niemal całe wnętrze, które Państwo obecnie zwiedzają, pochodzi z okresu jego prac.
Kiedy zamek Bran został znacjonalizowany?
16 lutego 1948 roku, kiedy nowy komunistyczny reżim rumuński przejął zamek i zmusił księżną Ileanę do emigracji. Przez ponad pół wieku zamek funkcjonował jako państwowe muzeum rumuńskie, a większość oryginalnych mebli królowej Marii została w tym okresie rozproszona po kolekcjach państwowych i w rękach prywatnych.
Kiedy zamek został zwrócony rodzinie Habsburgów?
W 2006 roku, na mocy pokumuministycznych przepisów restytucyjnych Rumunii. Rząd rumuński zwrócił zamek trójce habsbursko-lotaryńskich wnuków królowej Marii — Dominikowi, Marii-Magdalenie i Elisabeth von Habsburg-Lothringen — potomkom księżnej Ileany. Rodzina ponownie otworzyła zamek jako prywatne muzeum 1 czerwca 2009 roku.
Czy zamek Bran jest wpisany na listę UNESCO?
Nie. Zamek Bran jest sklasyfikowanym zabytkiem narodowym pod jurysdykcją rumuńskiego Ministerstwa Kultury, jednak nigdy nie został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, częściowo ze względu na rozległe przebudowy z XIX i XX wieku. Fortyfikowane saskie wioski Transylwanii — Viscri, Biertan, Prejmer i inne — są wpisane na listę UNESCO i znajdują się w promieniu godziny jazdy.
Jaka jest wysokość zamku?
Zamek wznosi się na skalnym występie, który góruje około 60 metrów nad wsią Bran. Sama wieś znajduje się na wysokości około 760 metrów nad poziomem morza, u podnóża Karpat. Budynek posiada cztery kondygnacje ponad wewnętrznym dziedzińcem, połączone wąskimi średniowiecznymi schodami oraz wewnętrzną windą zainstalowaną przez Karela Limana w latach 20. XX wieku.
Kto jest obecnie właścicielem zamku Bran?
Spadkobiercy księżnej Ileany Rumuńskiej z rodu Habsburg-Lothringen — Dominik, Maria-Magdalena i Elisabeth — poprzez rodzinną spółkę Compania de Administrare a Domeniului Bran. Rodzina nie mieszka w zamku. Wpływy z biletów finansują bieżące prace konserwatorskie oraz kuratelę kolekcji królowej Marii.